vetus delicate tabella